aibama35

ノノ`∀´ル✿(’◇’)✿

重要的事情第二遍(脑洞大到脑残慎

必記錄

雅紀最高

大葉子:

kuma酱说想要repo那我就o(*////▽////*)q




第一遍,20141109,トーキョーライブ22時


「この間、あの、11月3日になる時に、俺、この15年でたぶん、初めてだと思うんだけど、松潤と飲んだんっすよ。皆で飲んだり、結構、その、あるんだけど、二人きりでこのぐらい小さいテーブルを囲んでさ、まぁ何人が居るんだけど、二人のスペースを作ってもらって、話してたの、松潤と。そしたら、ツーて涙が出てきたの、怖くない?何の話をしたかはちょっと覚えてないんだけど、(頰は)涙がつたったし、なんかこう抱き合っている松潤のこの辺の感触もあった。なんかすげぇ不思議な会だったなぁ。」


“之前,那个,11月3日的时候,我觉得大概是这15年来第一次吧,我和松润去喝酒了。虽然经常大家一起去喝酒,但只有我们两个人围着一张小桌子,虽然旁边也有很多人啦,担还是创造出属于我们两个人的空间,和松润聊天了。然后,他不由自主地就流眼泪了,很恐怖吧?虽然不记得聊过什么 了,但是满脸泪水,也记得抱在一起的时候松润胸前的触感。真是不可思议的酒会啊。”




第二遍,20141114 remix


―この間、番組で、二宮くんが「メンバの中でドラマを見てすぐ泣くのは誰」という質問に、相葉くんと即答しました。相葉くんはテレビを付けて、番組を見て、感動して涙を流すってニノが言ってました。相葉くんって本当に素直だねと思いました。ニノが言ってたことは本当ですか?教えてください。


—最近,在节目里,二宫君对于“在门把中看了电视剧马上就哭的人是谁”的问题,马上就回答是相叶君。NINO说相叶君开了电视看了节目感动了就哭了。我觉得相叶君真是率真的人呢。NINO说的是真的么?请告诉我。


―あの—まぁ、本当ですかね。


—那个—大概,是真的吧。


―最近だと、何で泣かれました?


—最近的话,是因为什么哭了?


―え~最近?なんか昨日泣いてたんだよな。なんか松潤と飲んでて、なんか普通に泣いてた。俺もよく覚えてないんだけど、泣いてた。だって目腫れてたもん…「あ、俺、たぶん泣いてたな」という記憶があって。


—诶~最近?昨天就哭了呢。和松润去喝酒,就这么哭了。我也不是记得很清楚,但就是哭了。因为眼睛都肿了…还留着“啊,我大概是哭了吧”的记忆。


―何で泣いちゃったんですかね。


—为什么就哭了呢。


―分かんないんだよね。ま、ちょっと染みた話をしたんだけど。


—不知道呢。不过,说了些刻骨铭心的话。


―二人はサシ飲みですか。


—两个人对酌?


―いや、結構いろんな人いったんだけど、その、角に、二人で、ちょっと話に行こうかなっつって、話はなんかね、泣いちゃったんだよね。俺、初めてじゃないかな、松潤とこうやって、二人で飲むみたいな。あんまりないっすよ、リーダーとはあるし…あるけどね。あんまなっかたんだよな。ニノとか家に来たりしてさ。松潤とはなかなかタイミング合わなかったんだけど、昨日、泣いてましたね。


—不是,周围挺多人的,我们在角落里,两个人商量着去聊聊天吧,就聊了,还哭出来了。我觉得也许这是第一次吧,这样跟松润两人单独出去喝酒。不怎么去的,跟队长倒是去过…虽然去过。也是很少去。NINO会来我家里。和松润的时间安排不怎么对得上,不过昨天,哭了。


―なるほど。これ、潤に泣かされたわけですかね。


—原来如此。这是被润弄哭了对吧。


―どうですかね。そうかな。なんかね、染みたんですよ。まぁまぁ、こう深いのは聞かないでください、いろいろ。


—怎么说呢。是吧。就是,挺难忘的。不过请别深入问啦,其他都。


―聞かないけれども、松本さんから、いずれ、こう語られるとこがあるかもしれないんですかね、真相が。


—不问了,不过松本桑在将来的某个时候会把真相说出来吧。


―真相がね。そんな深い話してないんですよ。


—真相啊。也没有聊那么深入啦。


―いじめられたと?


—那是被欺负了?


―いじめられてないじゃ…しょうがないんですよ。


—不是被欺负啦…这不是没办法么。




[听写一遍过翻译一遍过,可以不用那么认真w有错欢迎指正^^]




简直是一篇文。


大手都说到这个地步了我还写什么


昨天和松润去喝酒了,在喧嚣的人群之外,一个小角落里,我们面对面,营造出只属于我们二人的空间,相望对饮,促膝长谈(。 时间流逝得那样快,我都已经不记得我们说了什么,一切都像梦一样,一切都不真实。我大概是哭了吧,眼睛都肿了。但和松润相拥时他胸口的感触还铭刻于心。


↑不用理这个神经病




那么快就说第二遍这件事情看来真的是很难忘w


希望第三遍能不久之后能从J口中听到

评论

热度(58)

  1. 瀬戸丸Slumber 转载了此文字
  2. 默。 转载了此文字
    大手不给活路,真的想听听松润说这件事啊!!
  3. 意难平Slumber 转载了此文字
    请多关照【鞠躬】(=^.^=)
  4. 大葉子 转载了此文字
    jun请讲下真相吧!想知道,想知道
  5. aibama35雅紀最高 转载了此文字
    必記錄 雅紀最高
  6. 雅紀最高大葉子 转载了此文字